Lyrics and translation Stereoact feat. Tim Fichte - Your Man

Your Man

Whenever I look
Into your eyes
Then I see everything
But false disguise

I just see you
And nothing else
Because you're always
Yourself and unique

It's your open-mindedness
And this straightforwardness
That impress me
That impress me

Feelin' your heart inside my mind
I can really realise
That you are
My reason to laugh and to love

'Cause when I just know that you're standing by my side
Then it seems like I can do everything right
And when I just see that you're smiling straight to me
I'm realising that I'm really glad to be: Glad to be your man!

My aim in life is to give you
Golden hours and halcyon days

And I will always stay in your soul
'Cause there is what my own calls home

It's your open mindedness
And this straightforwardness
That impress me
That impress me

Feelin' your heart inside my mind
I can really realise
That you are
My reason to laugh and to love

'Cause when I just know that you're standing by my side
Then it seems like I can do everything right
And when I just see that you're smiling straight to me
I'm realising that I'm really glad to be: Glad to be your man!

Oh baby I don't wanna' loose you
Cause that would be the end of me

And that truly means that I'm there
And will always look after you

Cause you are the one that I love
That I'll never give away

So finally I've just realised
That you designed my perfect life

'Cause when I just know that you're standing by my side
Then it seems like I can do everything right
And when I just see that you're smiling straight to me
I'm realising that I'm really glad to be: Glad to be your man!

Твой мужчина

Всякий раз, когда я смотрю
В твои глаза
Я вижу всё,
Кроме фальши

Я вижу только тебя
И ничего больше
Потому что ты всегда
Сама собой и неповторима

Твоя открытость
И эта прямота
Впечатляют меня
Впечатляют меня

Чувствуя твое сердце в своих мыслях
Я могу по-настоящему осознать,
Что ты
Моя причина смеяться и любить

Потому что, когда я знаю, что ты рядом со мной
Кажется, я могу сделать всё правильно
А когда я вижу твою улыбку, обращенную ко мне
Я понимаю, что я действительно рад быть: Рад быть твоим мужчиной!

Моя цель в жизни - подарить тебе
Золотые часы и безмятежные дни

И я всегда буду оставаться в твоей душе
Потому что там мой дом

Твоя открытость
И эта прямота
Впечатляют меня
Впечатляют меня

Чувствуя твое сердце в своих мыслях
Я могу по-настоящему осознать,
Что ты
Моя причина смеяться и любить

Потому что, когда я знаю, что ты рядом со мной
Кажется, я могу сделать всё правильно
А когда я вижу твою улыбку, обращенную ко мне
Я понимаю, что я действительно рад быть: Рад быть твоим мужчиной!

О, детка, я не хочу тебя потерять
Потому что это будет мой конец

И это действительно означает, что я рядом
И всегда буду заботиться о тебе

Ведь ты та, которую я люблю
И никогда не отдам

Наконец-то я понял,
Что ты создала мою идеальную жизнь

Потому что, когда я знаю, что ты рядом со мной
Кажется, я могу сделать всё правильно
А когда я вижу твою улыбку, обращенную ко мне
Я понимаю, что я действительно рад быть: Рад быть твоим мужчиной!