Lyrics and translation Stereoact - Himmel auf Erden

Himmel auf Erden

(Huh-huh-huh)

Ich weiß genau, was ich heut brauch (Huh-huh-huh)
Kein Stress und keine Termine
Ich reiß die Fenster einfach auf (Huh-huh-huh)
Und mein Handy lernt fliegen

Ich klopf den grauen Staub von meinen Schultern
Und mach ′n Salto ausm Hamsterrad
Rutsch die Karriereleiter wieder runter
Und chill nicht im Park

Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Steckе nie mehr im Berufsvеrkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden

Das hier ist mehr als nur ein Traum (Huh-huh-huh)
Ey, bitte weck mich nie wieder
Hab mir ′nen Luftpalast gebaut (Huh-huh-huh)
Und der Horizont färbt sich lila

Ich klopf den grauen Staub von meinen Schultern
Und mach 'n Salto ausm Hamsterrad
Rutsch die Karriereleiter wieder runter
Und chill nicht im Park

Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Stecke nie mehr im Berufsverkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Lass mich einfach in die Wolken fallen
Lache jede Sorge kurz und klein, so soll′s für immer sein
Knips den Alltag mal aus
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden

Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit ′nem Lasso her
Stecke nie mehr im Berufsverkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden

Le paradis sur terre

(Huh-huh-huh)

Je sais exactement ce dont j'ai besoin aujourd'hui (Huh-huh-huh)
Pas de stress et pas de rendez-vous
J'ouvre simplement les fenêtres (Huh-huh-huh)
Et mon téléphone apprend à voler

Je secoue la poussière grise de mes épaules
Et je fais un salto hors de la roue de hamster
Je glisse de nouveau en bas de l'échelle de carrière
Et je ne me détends pas dans le parc

Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre
J'attrape le soleil avec un lasso
Je ne suis plus jamais coincé dans les embouteillages, je n'ai plus de réveil
J'augmente le volume de la vie
Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre
Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre

C'est plus qu'un rêve (Huh-huh-huh)
Hé, s'il te plaît, ne me réveille jamais
Je me suis construit un palais aérien (Huh-huh-huh)
Et l'horizon prend une teinte violette

Je secoue la poussière grise de mes épaules
Et je fais un salto hors de la roue de hamster
Je glisse de nouveau en bas de l'échelle de carrière
Et je ne me détends pas dans le parc

Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre
J'attrape le soleil avec un lasso
Je ne suis plus jamais coincé dans les embouteillages, je n'ai plus de réveil
J'augmente le volume de la vie
Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre
Laisse-moi simplement tomber dans les nuages
Je rigole de chaque souci, c'est comme ça que ça devrait être pour toujours
Éteins la vie quotidienne
Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre

Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre
J'attrape le soleil avec un lasso
Je ne suis plus jamais coincé dans les embouteillages, je n'ai plus de réveil
J'augmente le volume de la vie
Aujourd'hui, je crée le paradis sur terre