Au Grand Jour' - Stereolab translation in German

Au Grand Jour'

We need a shake and therefore demand more than the cold conclusion of reason
The only impossible thing is to delimit the impossible
The realm of necessity
(To restore the confidence)
(Is) The triumph of human spirit
(Triumph of the will)
Everything remains to be done
To devestate the ideas of family, famine and religion

Au Grand Jour

Wir brauchen einen Umbruch und verlangen daher mehr als die kalte Schlussfolgerung der Vernunft
Das einzige Unmögliche ist, das Unmögliche zu begrenzen
Das Reich der Notwendigkeit
(Um das Vertrauen wiederherzustellen)
(Ist) Der Triumph des menschlichen Geistes
(Triumph des Willens)
Alles bleibt zu tun
Die Ideen von Familie, Hungersnot und Religion zu zerstören