Baby Lulu - Stereolab translation in German

Baby Lulu

Dive in, the heart of extremes
All assembled in a style
Extremes reconciled
Improvisation

Rational and poetical, summing up contradictions
Lyrical departure
Formal unity
All in one

Intimate sensuality
Big and cold non places of concrete
Art and social action
Freedom and control
All in one

A knowing type of beauty
That inspires freedom
The beam is bright and shining
Not the fall of love (oh, oh, oh, oh, oh)
Reality (oh, oh, oh, oh, oh)
Clipped its nose (oh, oh, oh, oh, oh)
Hiding personally

Utopia and reality
Hand in hand all this way
Dedicate to change that it can't bring about

It failed, but succeeded
It failed, but succeeded

Kleines Lulu

Tauche ein, in das Herz der Extreme
Alles in einem Stil vereint
Extreme in Einklang gebracht
Improvisation

Rational und poetisch, fassend die Widersprüche
Lyrische Abweichung
Formale Einheit
Alles in einem

Intime Sinnlichkeit
Große kalte Nicht-Orte aus Beton
Kunst und soziale Aktion
Freiheit und Kontrolle
Alles in einem

Eine wissende Art der Schönheit
Die Freiheit entfacht
Der Strahl ist hell und leuchtend
Nicht der Fall der Liebe (oh, oh, oh, oh, oh)
Realität (oh, oh, oh, oh, oh)
Stutzte ihre Nase (oh, oh, oh, oh, oh)
Versteckend persönlich

Utopie und Realität
Hand in Hand all den Weg
Gewidmet dem Wandel, den sie nicht bewirken kann

Scheiterte, doch hatte Erfolg
Scheiterte, doch hatte Erfolg