Lyrics and translation Stereolab - Check and Double Check

Check and Double Check

Clearly we won't know unless we try
The possibilities are open
To create a new situation
Surely we won't know unless we try
I am far too young to die
Tell me about the general people
My belly's bursting without a...
And who are the general people?
Just a grain of sense that you confess
I have regrets if I die
Refuge in superstitions and dreams
Toying with the imaginary
Memory becomes a luxury
Refuge in superstitions and dreams
It's no way to make History
No we won't know, we won't know
We won't know unless we try

Проверка и двойная проверка

Очевидно, мы не узнаем, пока не попробуем,
Возможности открыты,
Чтобы создать новую ситуацию.
Конечно, мы не узнаем, пока не попробуем.
Я слишком молода, чтобы умирать.
Расскажи мне о простых людях.
Мой живот разрывается без...
А кто такие простые люди?
Просто крупица смысла, в котором ты признаешься.
Я буду сожалеть, если умру.
Прибежище в суевериях и мечтах,
Игра с воображаемым.
Память становится роскошью.
Прибежище в суевериях и мечтах.
Так история не делается.
Нет, мы не узнаем, мы не узнаем,
Мы не узнаем, пока не попробуем.