Lyrics and translation Stereolab - Chemical Chords

Chemical Chords

Sometimes it is half full
Or sometimes half empty
For some it is theory
But for who is concerned it's truly a pity,
A pity

Under the ocean night of deep sorrows
And quietly he misses you
The harm is visible in the water and
Ingested, how will it show later?

In the water, our child suffers
By your absence, he suffers

Accords chimiques

Parfois, il est à moitié plein
Ou parfois à moitié vide
Pour certains, c'est de la théorie
Mais pour ceux qui s'en préoccupent, c'est vraiment dommage,
Dommage

Sous l'océan nocturne de profondes peines
Et tranquillement, il te manque
Le mal est visible dans l'eau et
Ingéré, comment se manifestera-t-il plus tard ?

Dans l'eau, notre enfant souffre
De ton absence, il souffre