Lyrics and translation Stereolab - Cosmic Country Noir

Cosmic Country Noir

Look in the mirror that's held out
See the spot that concerns us all
The universal place
Common ground, common space

Have to go through so much violence
To get to that forsaken place
Via this paradox
That space can be attained

Gone the torments, uncertainties
Place where we finally
Agree

Cosmic Country Noir

Regarde dans le miroir qui est tendu
Vois la tache qui nous préoccupe tous
L'endroit universel
Terrain commun, espace commun

Il faut traverser tant de violence
Pour arriver à cet endroit oublié
Par ce paradoxe
Que cet espace peut être atteint

Fini les tourments, les incertitudes
L'endroit où nous finissons par
Être d'accord