Stereolab - Diagonals - translation of the lyrics into German

Diagonals - Stereolabtranslation in German




Diagonals
Diagonalen
Souviens-toi des vacances
Erinnere dich an die Ferien
Vacances de la petite
Ferien der Kleinen
Qui cherche resemblance
Die nach Ähnlichkeit sucht
Á la grande bourgeoisie
Mit der Großbourgeoisie
Par quelle différence
Durch welchen Unterschied
Peuvent-elles se distinguer?
Können sie sich unterscheiden?
Leurs tortures sans prudence
Ihre unvorsichtigen Qualen
Ou nos vies passionnées
Oder unsere leidenschaftlichen Leben
Des vies de dépendance
Leben der Abhängigkeit
Ou des gens tout petits
Oder ganz kleine Leute
Retournent à l'importance
Kehren zur Wichtigkeit zurück
De leur vies étourdies
Ihrer benommenen Leben
Un moment de vacances
Ein Moment der Ferien
Rien aprés interdit
Nichts danach verboten
Moment d'indépendance
Moment der Unabhängigkeit
Et ce que c'est beau la vie
Und wie schön das Leben ist
Un moment de vacances
Ein Moment der Ferien
Oublier ses soucis
Seine Sorgen vergessen
Embrasser l'abondance
Die Fülle umarmen
Qu'a confié la vie
Die das Leben anvertraut hat
J'ai envie qu'on avance
Ich möchte, dass wir vorankommen
Qu'on prenne de la distance
Dass wir Abstand gewinnen
Les dévisions m'ennuient
Die Spaltungen langweilen mich
Et vive les harmonies
Und es leben die Harmonien
Un moment de vacances
Ein Moment der Ferien
Rien aprés interdit
Nichts danach verboten
Moment d'indépendance
Moment der Unabhängigkeit
Et ce que c'est beau la vie
Und wie schön das Leben ist
Un moment de vacances
Ein Moment der Ferien
Oublier ses soucis
Seine Sorgen vergessen
Embrasser l'abondance
Die Fülle umarmen
Qu'a confié la vie
Die das Leben anvertraut hat






Attention! Feel free to leave feedback.