Double Rocker - 2006 Remastered Version - Stereolab translation in German

Double Rocker - 2006 Remastered Version

Oui tu es le bonheur
Le morceau de beurre
Qui rend la vie si
Délicieuse

Ouvrir ton coeur, ouvrir mon coeur

Excuse-moi, j'ai tant résisté
Notre mirroir, m'a tant appeurée

C'est toi qui lui donne
Son gout profond

Ouvrir ton coeur, ouvrir mon coeur

La peur me quitte,
Je peux me livrer.
Je peux sentir et enfin t'aimer...

La chaleur monte dans l'abdomène,
Tu l'alimentes et le feu se réveille

J'étais de glace dans la glace, complètement à la masse

Le feu crépite,
Il a trouvé les os
Les flammes s'agitent
Elles me redonnent force

La chaleur grandissante, m'a faite fondre, me délivre

Double Rocker - 2006 Remastered Version

Ja, du bist das Glück
Das Stückchen Butter
Das das Leben so
köstlich macht

Dein Herz öffnen, mein Herz öffnen

Entschuldige, ich habe mich so sehr gewehrt
Unser Spiegel hat mich so sehr erschreckt

Du bist es, der ihm gibt
Seinen tiefen Geschmack

Dein Herz öffnen, mein Herz öffnen

Die Angst verlässt mich,
Ich kann mich hingeben.
Ich kann fühlen und dich endlich lieben...

Die Wärme steigt im Bauch auf,
Du nährst sie und das Feuer erwacht

Ich war aus Eis im Spiegel, völlig neben der Spur

Das Feuer knistert,
Es hat die Knochen gefunden
Die Flammen lodern
Sie geben mir wieder Kraft

Die wachsende Wärme hat mich schmelzen lassen, befreit mich