Lyrics and translation Stereolab - Eloge D'Eros

Eloge D'Eros

Non rien en effet n'est pour moi de plus précieux
Que de me rendre le meilleur que je pourrais
Voyant l'attention qu'il portait à ma beauté
Je crus que c'était pour moi une aubaine

De cette fleur de ma beauté je me faisais certes
Une idée prodigieusement avantageuse
Ainsi il est question de la passion d'amour
De sa nature, ses vertues, ses détours

Le beau c'est la splendeur du vrai, oh yeah!
Le beau c'est la splendeur du vrai, oh ouais

Il est vrai que ses pieds sont tellement délicats
Car ce n'est pas sur la terre qu'elle avance
A mi-chemin de la folie de la sagesse
Elle chemine sur la títe des hommes

Хвала Эросу

Нет, ничто на самом деле не ценнее для меня,
Чем стать лучшей версией себя самой,
Видя, какое внимание он уделял моей красоте,
Я решила, что это мой счастливый случай.

От этой красоты своей я, конечно же,
Сложила себе весьма выгодное представление.
Так вот, речь идёт о страсти любви,
О её природе, достоинствах, её изменчивости.

Прекрасное – это сияние истины, oh yeah!
Прекрасное – это сияние истины, oh ouais!

Правда, её ступни так изящны,
Ведь она не по земле ступает.
На полпути между безумием и мудростью
Она шествует по головам мужчин.