Stereolab - Fluorescences - translation of the lyrics into French
Stereolab Fluorescences

Stereolab - Fluorescences

Lyrics and translation Stereolab - Fluorescences




Fluorescences
Fluorescences
L: Lætitia
L: Laetitia
M: Mary
M: Marie
L:
L:
I looked at the sun through filters
J'ai regardé le soleil à travers des filtres
The heat had provoked lots of colours
La chaleur a provoqué beaucoup de couleurs
I took off high like a feather
J'ai décollé haut comme une plume
Blown to the ground on my shoulder
Soufflé au sol sur mon épaule
M:
M:
You fell
Tu es tombée
Are you ok?
Tu vas bien ?
Do you need a hand?
As-tu besoin d'aide ?
L:
L:
I'm ok
Je vais bien
Let me go
Laisse-moi partir
Go away
Va-t'en
I'm alright
Je vais bien
Leave me here
Laisse-moi ici
Go back home
Retourne chez toi
I'm ok
Je vais bien
You just go
Vas-y juste
I could hear two sounds in the air
J'entendais deux sons dans l'air
The leaving steps of a guilty sister
Les pas de départ d'une sœur coupable
The other sound was the water
L'autre son était l'eau
I leaned and looked into her river
Je me suis penchée et j'ai regardé dans sa rivière
M:
M:
Thanks for the favour
Merci pour la faveur
The world little sister(?)
Le monde petite sœur(?)
L:
L:
I'm ok
Je vais bien
I feel good
Je me sens bien
I can breathe
Je peux respirer
Fill my soul
Remplis mon âme
I'm ok
Je vais bien
Feeling good
Je me sens bien
Why do i
Pourquoi est-ce que je
Swim in blood
Nage dans le sang
(Noodle noodle)
(Noodle noodle)
L:
L:
I looked at the sun through filters
J'ai regardé le soleil à travers des filtres
The heat had provoked lots of colours
La chaleur a provoqué beaucoup de couleurs
Took off high like a feather
J'ai décollé haut comme une plume
Blown to the ground on my shoulder
Soufflé au sol sur mon épaule
M:
M:
Thanks for the favour
Merci pour la faveur
The world little sister(?)
Le monde petite sœur(?)
L:
L:
I'm ok
Je vais bien
I feel good
Je me sens bien
I can breathe
Je peux respirer
Fill my soul
Remplis mon âme
I'm ok
Je vais bien
Feeling good
Je me sens bien
Why do i
Pourquoi est-ce que je
Swim in blood?
Nage dans le sang ?
L:
L:
I'm ok
Je vais bien
I feel good
Je me sens bien
I can breathe
Je peux respirer
Fill my soul
Remplis mon âme
I'm ok
Je vais bien
Feeling good
Je me sens bien
Why do i
Pourquoi est-ce que je
Swim in blood?
Nage dans le sang ?
M:
M:
La la la la la...
La la la la la...




Writer(s): Timothy Gane, Laetitia Sadier
Stereolab - Oscillons from the Anti-Sun
Album
Oscillons from the Anti-Sun
date of release
25-04-2005

1 French Disco
2 Les Yper-Yper Sound
3 Ping Pong (Single Version)
4 Les Aimies Des Memes
5 With Friends Like These
6 Pinball
7 Ping Pong (Unreleased LP Version)
8 Off-On
9 The Noise Of Carpet
10 Captain Easychord
11 Moodles
12 Young Lungs
13 Fluorescences
14 Miss Modular
15 Brigitte
16 Heavy Denim
17 Jenny Ondionline (Alternate Version)
18 Long Life Love
19 Pain Et Spectacles
20 The Free Design
21 Narco Martenot
22 Canned Candies
23 Moogie Wonderland
24 Transona Five (Live)
25 You Used to Call Me Sadness
26 Escape Pod (From the World of Medical Observations)
27 Jenny Ondioline
28 Nihilist Assault Group, Pt. 1, 2, 3)
29 Cybele's Reverie
30 Golden Ball
31 Spinal Column
32 Wow And Flutter
33 Fruition
34 Allures
35 Soop Groove #1
Attention! Feel free to leave feedback.