Lyrics and translation Stereolab - Fractal Dream of a Thing

Fractal Dream of a Thing

To some reality appears normal,
To me it seems vested with an important light,
Particular, a light
Sacred, a light

To address this universe,
With nobility, emotions,
As long as man will exploit man
As long as humanity will
Split between masters and servants
As long as man will exploit man
Split between masters and servants,
There will be no normality and no peace.

Rêve fractal d'une chose

Pour certains, la réalité apparaît normale,
Pour moi, elle semble revêtue d'une lumière importante,
Particulière, une lumière
Sacrée, une lumière

Pour aborder cet univers,
Avec noblesse, émotions,
Tant que l'homme exploite l'homme
Tant que l'humanité
Se divisera entre maîtres et serviteurs
Tant que l'homme exploite l'homme
Se divisera entre maîtres et serviteurs,
Il n'y aura ni normalité ni paix.