Metronomic Underground - 2006 Remastered Version - Stereolabtranslation in French

Metronomic Underground - 2006 Remastered Version

Metronomic Underground - Version remasterisée 2006

Crazy, sturdy, a torpedo

Folle, solide, une torpille

Crazy, brutal, a torpedo

Folle, brutale, une torpille

Who knows does not speak,

Celui qui sait ne parle pas,

Who speaks doas not know,

Celui qui parle ne sait pas,

Keep the mouth closed,

Garde la bouche fermée,

Rounding the sharpness

Arrondir les angles,

Untie the tangles,

Dénouer les nœuds,

To be vacuous,

Être vide,

To be infinite,

Être infini,

Leap into the void

Sauter dans le vide

Rate the translation

Writer(s): Timothy Gane, Laetitia Sadier

Serene Velocity - A Stereolab Anthology

date of release

22-08-2006

1 Cybele's Reverie - 2006 Remastered Version
2 Wow And Flutter - 2006 Remastered Version 7" Version
3 Jenny Ondioline - Part One 2006 Remastered Version 7" Version
4 Vonal Declosion - 2006 Remastered Version
5 Double Rocker - 2006 Remastered Version
6 Spacemoth
7 Come And Play In The Milky Night
8 Infinity Girl - 2006 Remastered Version
9 Miss Modular - 2006 Remastered Version
10 "...Sudden Stars" - 2006 Remastered Version
11 Brakhage - 2006 Remastered Version
12 Metronomic Underground - 2006 Remastered Version
13 Ping Pong - 2006 Remastered Version
14 French Disko - 2006 Remastered Version Single Version
15 Crest - 2006 Remastered Version
16 Percolator - 2006 Remastered Version

More albums