Microclimate - Stereolab translation in German

Microclimate

Dommage
Tant pis
Ah, qu'est-ce qu'on est bête!
On avait tout pour être heureux...

Dommage
Tant pis
Too late...
Quel est ce vide dans notre tête?

Dommage
Too late
C'est bête...
On avait tout pour être heureux...

On s'est convenu
Sans résister
Leur vie n'est que
Des émotions
Serrés serrés
De jour en jour
Obscurité
Compromission

On le savait pourtant
Que la lumière
Est un travail qui passe
Par l'émotion

On s'est convenu
Sans résister
Leur opinion
Des émotions

On aurait dû
L'ouvrir en grand
Et souhaitait les
Prises de consciences

Passage de l'inconscient
Au conscient
Passage de l'inertie
Au mouvement

Mikroklima

Schade
Pech gehabt
Ach, wie dumm wir sind!
Wir hatten alles, um glücklich zu sein...

Schade
Pech gehabt
Zu spät...
Was ist das für eine Leere in unserem Kopf?

Schade
Zu spät
Es ist dumm...
Wir hatten alles, um glücklich zu sein...

Wir haben uns arrangiert
Ohne Widerstand
Ihr Leben ist nur
Emotionen
Dicht gedrängt
Tag für Tag
Dunkelheit
Zugeständnis

Wir wussten es doch
Dass das Licht
Eine Arbeit ist, die durch
Die Emotion geht

Wir haben uns arrangiert
Ohne Widerstand
Ihre Meinung
Emotionen

Wir hätten sollen
Es weit öffnen
Und uns die
Bewusstwerdungen gewünscht

Übergang vom Unbewussten
Zum Bewussten
Übergang von der Trägheit
Zur Bewegung