Lyrics and translation Stereolab - Microclimate

Microclimate

Dommage
Tant pis
Ah, qu'est-ce qu'on est bête!
On avait tout pour être heureux...

Dommage
Tant pis
Too late...
Quel est ce vide dans notre tête?

Dommage
Too late
C'est bête...
On avait tout pour être heureux...

On s'est convenu
Sans résister
Leur vie n'est que
Des émotions
Serrés serrés
De jour en jour
Obscurité
Compromission

On le savait pourtant
Que la lumière
Est un travail qui passe
Par l'émotion

On s'est convenu
Sans résister
Leur opinion
Des émotions

On aurait dû
L'ouvrir en grand
Et souhaitait les
Prises de consciences

Passage de l'inconscient
Au conscient
Passage de l'inertie
Au mouvement

Микроклимат

Жаль.
Тем хуже.
Ах, какие же мы глупые!
У нас было все, чтобы быть счастливыми...

Жаль.
Тем хуже.
Слишком поздно...
Что за пустота в нашей голове?

Жаль.
Слишком поздно.
Глупо...
У нас было все, чтобы быть счастливыми...

Мы согласились
Не сопротивляясь
Их жизнь — это лишь
Эмоции
Тесно сплетенные
Изо дня в день
Темнота
Компромисс

Мы же знали
Что свет
Это труд, проходящий
Через эмоции

Мы согласились
Не сопротивляясь
С их мнением
С эмоциями

Нам следовало бы
Распахнуть его настежь
И пожелать им
Осознания

Переход от бессознательного
К сознательному
Переход от инерции
К движению