Lyrics and translation Stereolab - Moodles

Moodles

Le temps venu d'en arriver la
La tete se demande s'il ne vaut pas mieux baisser les bras
Choses affligeantes se passent dans le monde
Faut-il cesser d'avoir foi en sa nature feconde

Il est des fois o? je suis fatiguee
Ma foi en l'etre humain est alienee
Pourtant au fond de moi coule une riviere
Qui nettoie l'eau et repose, regenere
Acceptez certaines choses ne sont pas belles
Mais elles peuvent nous rendre injustes et cruels
Faut-il baisser les bras, se resigner
Devenir mouton et bien s'aligner

Le temps venu d'en arriver la
La tete se demande
S'il ne vaut pas mieux baisser les bras
La tete coupee du corps de ses forces
Nous reculant vite, s'essaie de rentrer dans le moule

Au fond de moi-meme coule la riviere
Et ou m'emmene-t-elle?
La ou j'entends bien, ou je vois vrai
Le beau, le laid, le tout, le rien
La riviere ecrase ceux qui preferent les images
Aux choses reelles
L'apparence a l'etre qui favorise
L'illusion, la realite

Etre naif c'est vouloir le bien
Sans connaitre le mal et le sombre
Rien n'est possible

L'innocence c'est connaitre les recoins
Etre toujours attire par le bien
Tout est possible

Accepter certains phenomenes
Accepter qu'il y a de la haine

(Acceptez, acceptez)

Accepter certain phenomenes
Accepter qu'il y a de la haine

Настроения

Когда приходит время столкнуться с этим
Голова спрашивает себя, не лучше ли опустить руки
В мире происходят печальные вещи
Стоит ли перестать верить в свою плодородную природу

Бывают моменты, когда я устаю
Моя вера в человечество пошатнулась
И все же на дне меня течет река
Которая очищает воду и успокаивает, восстанавливает
Принять некоторые вещи, которые не прекрасны
Но они могут сделать нас несправедливыми и жестокими
Стоит ли опускать руки, сдаваться
Стать овцой и хорошо вписаться в строй

Когда приходит время столкнуться с этим
Голова спрашивает себя
Не лучше ли опустить руки
Голова, отрезанная от тела своих сил
Быстро отступая, пытается втиснуться в форму

В глубине меня течет река
И куда она меня несет?
Туда, где я хорошо слышу, где я вижу правду
Прекрасное, безобразное, все, ничто
Река сокрушает тех, кто предпочитает образы
Реальным вещам
Внешний вид сущности, который способствует
Иллюзии, реальности

Быть наивным — значит желать добра
Не зная зла и тьмы
Ничего не возможно

Невинность — это знать все уголки
Всегда стремиться к добру
Все возможно

Принять некоторые явления
Принять, что есть ненависть

(Принять, принять)

Принять некоторые явления
Принять, что есть ненависть