Lyrics and translation Stereolab - Naught More Terrific Than Man

Naught More Terrific Than Man

His wisdom, his art surpassed all expectancies
And yet reality is dual, walking with good and evil

Two poles guiding his step
Two poles guiding his step

Good is the one that can weave all together
Our passions impulsions into city laws
Evil sets in when man thinks he is sole judge
Only him can think right, no one else be just

His wisdom, his art surpassed all expectancies
And yet reality is, dual, walking with good and evil

Two poles guiding his step
Two poles guiding his step

Good is the one that can weave all together
Our passions, impulsions into city laws
Evil sets in when man thinks he is sole judge
Only him can think right, no one else be just

Rien de plus terrible que l'homme

Sa sagesse, son art dépassaient toutes les attentes
Et pourtant la réalité est double, marchant avec le bien et le mal

Deux pôles guident son pas
Deux pôles guident son pas

Le bien est celui qui peut tout tisser ensemble
Nos passions, impulsions en lois de la ville
Le mal s'installe lorsque l'homme pense être le seul juge
Lui seul peut penser juste, personne d'autre ne peut être juste

Sa sagesse, son art dépassaient toutes les attentes
Et pourtant la réalité est double, marchant avec le bien et le mal

Deux pôles guident son pas
Deux pôles guident son pas

Le bien est celui qui peut tout tisser ensemble
Nos passions, impulsions en lois de la ville
Le mal s'installe lorsque l'homme pense être le seul juge
Lui seul peut penser juste, personne d'autre ne peut être juste