Lyrics and translation Stereolab - Neon Beanbag

Neon Beanbag

I'm sad to see that you are sad
I'm sad to see that you are sad
But there's nothing to be sad about
Really nothing to feel bad about

There she was standing peacefully
Sending the message through telepathy
Way beyond the speculation
Furthest away from any condition

But there's nothing to be sad about
Really nothing to feel bad about

There she was standing peacefully
Sending the message through telepathy
Way beyond the speculation
Furthest away from any condition
Here to pacify, connected to joy
Here to pacify, connected to joy

Неоновый бинбэг

Мне грустно видеть, что ты грустишь
Мне грустно видеть, что ты грустишь
Но нет причин для грусти
Нет причин для грусти

Она стояла такая спокойная
Передавая сообщение телепатически
За пределами всяких домыслов
Вдали от любых условий

Но нет причин для грусти
Нет причин для грусти

Она стояла такая спокойная
Передавая сообщение телепатически
За пределами всяких домыслов
Вдали от любых условий
Здесь, чтобы успокоить, подключенная к радости
Здесь, чтобы успокоить, подключенная к радости