Nothing To Do With Me - Stereolab translation in German

Nothing To Do With Me

Absurd and sensible
Quite unacceptable
Let go, pull your leg off
Control, out of control

It's the bed-wetting thing
That brought us here, doctor
It's the bed-wetting thing

You tripped, dog on a leash
You had never noticed

Nothing to do with me
Says he, weeing his feet

Well, it won't go away
Overnight, but it will go away
In the end

You did such a great job with the boiler last time
Please, can you mend my baby?
He hasn't moved for three weeks
Don't they use coffins when they are that small?
I don't want lizards boring my house

Sir, my chin has been getting rather hot lately
Sir, if you just stand on a tall building in the stiff breeze
Don't know what to do, it's Saturday night
I seek good advice from whom knows what's right
Why don't you ring friends up
Go for a few drinks and then go see a movie?

Did you prescribe my daughter a pound of heroin?
I'm sorry, I can't see a thing, I've blinded myself
Did you prescribe my daughter a pound of heroin?
I'm sorry, I can't see a thing, I've blinded myself

It isn't a spot, it is a baby
You're not a doctor, you're a wanker

Nichts mit mir zu tun

Absurd und sinnvoll
Völlig inakzeptabel
Loslassen, Bein abziehen
Kontrolle, außer Kontrolle

Es ist die Bettnässerei
Die uns hierherbrachte, Doktor
Es ist die Bettnässerei

Du stolpertest, Hund an der Leine
Hast es nie bemerkt

Nichts mit mir zu tun
Sagt er, pieselt sich die Füße nass

Nun, es wird nicht weggehen
Übernacht, doch es wird weggehen
Endlich

Sie haben beim Boiler letztes Mal so tolle Arbeit geleistet
Können Sie bitte mein Baby reparieren?
Er hat sich drei Wochen nicht bewegt
Benutzt man keine Särge bei solch Kleinen?
Ich will keine Eidechsen, die mein Haus durchbohren

Sir, mein Kinn wird seit Kurzem recht heiß
Sir, stellen Sie sich nur auf ein hohes Gebäude bei steifer Brise
Weiß nicht was tun, Samstagnacht
Ich suche guten Rat von wem, der richtig weiß
Warum rufst du Freunde nicht an
Hol dir paar Drinks und sieh' dann einen Film?

Verschrieben Sie meiner Tochter ein Pfund Heroin?
Verzeihung, ich seh nichts, ich hab mich selbst geblendet
Verschrieben Sie meiner Tochter ein Pfund Heroin?
Verzeihung, ich seh nichts, ich hab mich selbst geblendet

Es ist kein Fleck, es ist ein Baby
Du bist kein Doktor, du bist ein Wichser