Olv 26 - Stereolab translation in German

Olv 26

Depuis le temps que c'est promis
Nous irons tous au paradis

C'est un appel sourd une promesse
Aveuglante qui noie la conscience

Ce paradis me pèse
Son poids incommensurable abruti

Ancrée dans des strates profondes
Une pulsion des plus aliénantes

Telle une fausse libération
Un état de pure dépendance

Le paradis est derrière moi
Dans le ventre de ma maman

Unchallenged myths
They lie heavy
L'imaginaire
Is our worst enemy

The paradise
What an idea
A guardian
Still on duty

Unchallenged myths
They lie heavy
L'imaginaire
Is our worst enemy

The paradise
What an idea
A guardian
Still on duty

Olv 26

Schon seit langem versprochen,
Gehen wir alle ins Paradies.

Ein dumpfer Ruf, ein Versprechen,
Das blendend das Bewusstsein ertränkt.

Dieses Paradies belastet mich,
Sein unmessbares Gewicht betäubt.

Verwurzelt in tiefen Schichten,
Ein höchst entfremdender Drang.

Wie eine falsche Befreiung,
Ein Zustand reinster Abhängigkeit.

Das Paradies liegt hinter mir,
Im Bauch meiner Mama.

Unangefochtene Mythen
Lasten schwer,
Die Vorstellungskraft
Ist unser schlimmster Feind.

Das Paradies
Was für eine Idee
Ein Wächter
Immer noch im Dienst.

Unangefochtene Mythen
Lasten schwer,
Die Vorstellungskraft
Ist unser schlimmster Feind.

Das Paradies
Was für eine Idee
Ein Wächter
Immer noch im Dienst.