Olv 26 - Stereolab translation in Russian

Olv 26

Depuis le temps que c'est promis
Nous irons tous au paradis

C'est un appel sourd une promesse
Aveuglante qui noie la conscience

Ce paradis me pèse
Son poids incommensurable abruti

Ancrée dans des strates profondes
Une pulsion des plus aliénantes

Telle une fausse libération
Un état de pure dépendance

Le paradis est derrière moi
Dans le ventre de ma maman

Unchallenged myths
They lie heavy
L'imaginaire
Is our worst enemy

The paradise
What an idea
A guardian
Still on duty

Unchallenged myths
They lie heavy
L'imaginaire
Is our worst enemy

The paradise
What an idea
A guardian
Still on duty

Olv 26

Уже так долго нам обещают,
Что рай нас всех пережидает.

Глухой призыв, слепое слово,
Топит сознание сурово.

Но этот рай — как тяжкий груз,
Его невнятный давит груз.

В глубинных пластах заперто,
Желание, мертвящее накрепко.

Как ложная свобода — иллюзия,
Состояние полной зависимости.

Но рай остался позади,
В утробе мамы моей.

Мифы неколебимы,
Ложатся тяжело,
Воображение —
Враг нам всех добрёл.

Этот рай —
Что за идея,
Стражник —
Всё ещё в деле.

Мифы неколебимы,
Ложатся тяжело,
Воображение —
Враг нам всех добрёл.

Этот рай —
Что за идея,
Стражник —
Всё ещё в деле.