Lyrics and translation Stereolab - Rainbo Conversation

Rainbo Conversation

I yearn for romantic compassion
To love is my sole aspiration
For thee who has love in a million
That has burnt unto consternation

All those who are pig-faced and divisive
Glowing for our faces and our hearts
Fusing at the sad transformation
That has sadly altered the power

It had to end, became too disappointing
Another end leading a new beginning
I'll try again, the right one will come along
I need someone intoxicating and strong

I yearn for romantic compassion
To love is my sole aspiration
For thee who has love in a million
That has burnt unto consternation

It had to end, became too disappointing
Another end leading a new beginning
I'll try again, the right one will come along
I need someone intoxicating and strong

Conversation arc-en-ciel

Je désire une compassion romantique
Aimer est ma seule aspiration
Pour toi qui as l'amour en un million
Qui a brûlé jusqu'à la consternation

Tous ceux qui sont têtus et divisifs
Rayonnant pour nos visages et nos cœurs
Fusionnant à la triste transformation
Qui a tristement altéré le pouvoir

Il a fallu que cela se termine, c'est devenu trop décevant
Une autre fin menant à un nouveau commencement
Je vais essayer à nouveau, le bon viendra
J'ai besoin de quelqu'un d'enivrant et de fort

Je désire une compassion romantique
Aimer est ma seule aspiration
Pour toi qui as l'amour en un million
Qui a brûlé jusqu'à la consternation

Il a fallu que cela se termine, c'est devenu trop décevant
Une autre fin menant à un nouveau commencement
Je vais essayer à nouveau, le bon viendra
J'ai besoin de quelqu'un d'enivrant et de fort