Lyrics and translation Stereolab - Rainbo Conversation

Rainbo Conversation

I yearn for romantic compassion
To love is my sole aspiration
For thee who has love in a million
That has burnt unto consternation

All those who are pig-faced and divisive
Glowing for our faces and our hearts
Fusing at the sad transformation
That has sadly altered the power

It had to end, became too disappointing
Another end leading a new beginning
I'll try again, the right one will come along
I need someone intoxicating and strong

I yearn for romantic compassion
To love is my sole aspiration
For thee who has love in a million
That has burnt unto consternation

It had to end, became too disappointing
Another end leading a new beginning
I'll try again, the right one will come along
I need someone intoxicating and strong

Радужный Разговор

Я жажду романтического сострадания,
Любить – мое единственное стремление.
К тебе, чья любовь – одна на миллион,
Что сгорела до полного изнеможения.

Все те, кто с лицами свиней, кто сеет раздор,
Светятся перед нашими лицами и сердцами,
Сливаясь в печальном преображении,
Которое, увы, изменило силу.

Этому должен был прийти конец, стало слишком горько,
Еще один конец, ведущий к новому началу.
Я попытаюсь снова, тот самый появится,
Мне нужен кто-то пьянящий и сильный.

Я жажду романтического сострадания,
Любить – мое единственное стремление.
К тебе, чья любовь – одна на миллион,
Что сгорела до полного изнеможения.

Этому должен был прийти конец, стало слишком горько,
Еще один конец, ведущий к новому началу.
Я попытаюсь снова, тот самый появится,
Мне нужен кто-то пьянящий и сильный.