Lyrics and translation Stereolab - Self Portrait With “Electric Brain"

Self Portrait With “Electric Brain"

From which everything comes
The minimum and the maximum
Represent universe in the most
Distinguishable way
Concentrate, internal side,
Which make of a being
A substance and not
A phenomenon,
Concentrate
To go from the external
To internal
From the composed to
The simple

Perception, appetition
Constitute,
Action of the very souls
The action, perception

What can be conceived as the
Most remote manifestation
Of things to be
It is what contains last of
All reasons,
Current existence, reality

Автопортрет с «электрическим мозгом»

Откуда все исходит,
Минимум и максимум
Представляют вселенную наиболее
Отличимым образом.
Сконцентрируйся, внутренняя сторона,
Которая делает существо
Субстанцией, а не
Феноменом.
Сконцентрируйся,
Чтобы перейти от внешнего
К внутреннему,
От сложного к
Простому.

Восприятие, стремление
Составляют
Действие самих душ.
Действие, восприятие...

Что можно представить как
Самое отдаленное проявление
Грядущего,
То содержит в себе последнее из
Всех оснований,
Сущего существования, реальности.