Lyrics and translation Stereolab - Spacemoth

Spacemoth

Ce film n'a pas été joué par des acteurs
Mais vécu par des femmes, des hommes
On ne sait ce qu'il va bien pouvoir dévoiler
Mais on espère la vérité

Morin et Rouch voudraient savoir comment vivent les personnes, sont-ils heureux
Malheureusement l'homme est réduit à son travail qui bien souvent brise l'idéal
Une partie de moi s'adapte mais je sauvegarde l'autre
C'est ma partie authentique

La possibilité de s'accomplir malgré tout et envers tout
Je vis dans la mesure où j'accepte des compromis terribles

Je voulais me heurter à la réalité
Ne pas vivre par compensation

Me mettre en relation avec quelque chose
Qui me fasse sortir de moi
Je n'ai meme pas le droit de me tuer
Ce serait faux, tout faux

La caméra était bien là
Ils ont joué sincèrité
Ce film nous réintroduit à la vraie vie
Nous met en cause

Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou

Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou
Dou-dou-dou-dou

Космический мотылёк

Этот фильм не был сыгран актерами,
А прожит женщинами, мужчинами.
Неизвестно, что он сможет раскрыть,
Но мы надеемся на правду.

Морин и Руш хотели бы знать, как живут люди, счастливы ли они.
К сожалению, человек сведен к своей работе, которая часто разрушает идеалы.
Часть меня приспосабливается, но я сохраняю другую,
Это моя подлинная часть.

Возможность самореализации, несмотря ни на что.
Я живу, поскольку принимаю ужасные компромиссы.

Я хотела столкнуться с реальностью,
Не жить за счет компенсации.

Вступить в контакт с чем-то,
Что выведет меня из себя.
У меня даже нет права убить себя,
Это было бы ложью, сплошной ложью.

Камера, конечно же, была там.
Они сыграли искренность.
Этот фильм возвращает нас к настоящей жизни,
Заставляет нас задуматься.

Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду

Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду