Stereolab - Suggestion Diaboligue - translation of the lyrics into Russian

Suggestion Diaboligue - Stereolabtranslation in Russian




Suggestion Diaboligue
Дьявольское наваждение
This angel
Этот ангел
Always the brightest
Всегда самый яркий
Oh surely will
О, конечно же,
Fall out of the nest
Выпадет из гнезда
Conscious of the falsification
Осознавая фальсификацию
And the harnessing
И подчинение
Of our reality
Нашей реальности
There'll be no return
Не будет возврата
No rapprochement
Ни примирения
No conciliation
Ни согласия
Wisdom will never come
Мудрость никогда не придет
Constantly evolving, curious
Постоянно развивающийся, любопытный
Somber, obscure, dark and luminous
Мрачный, загадочный, темный и светящийся
Vitriolic, stringent, prophetic
Язвительный, строгий, пророческий
He penetrated
Он проник
The wheels of modern
В механизмы современного
Society that
Общества, которое
He hated so so much
Он так ненавидел
Hated with all his strength
Ненавидел всей своей силой
The angel
Ангел
Would never submit
Никогда не покорится
For his eyes were
Ведь его глаза были
Wide open and lit
Широко открыты и горели
We brought oil
Мы подлили масла
Where there was a fire
Туда, где был огонь
In this way for good
Таким образом, во благо
Were bound to the devil
Были связаны с дьяволом
There'll be no return
Не будет возврата
No rapprochement
Ни примирения
No conciliation
Ни согласия
Wisdom will never come
Мудрость никогда не придет
The tumbler stayed standing up
Стакан остался стоять
All of his life he flinched not
Всю свою жизнь он не дрогнул
The tumbler stayed standing up
Стакан остался стоять
Surpassing of the art
Превосходя искусство
Surpassing cinema
Превосходя кино
Surpassing life itself
Превосходя саму жизнь
Ding dong ding dong...
Дин-дон, дин-дон...





Writer(s): Timothy Gane, Laetitia Sadier


Attention! Feel free to leave feedback.