Suggestion Diabolique - Stereolab translation in German

Suggestion Diabolique

An angel
Always the brightest,
Oh surely will
Fall out of the nest

Conscious of the falsifications
And the harnessing
Of our reality

The angel
Would never submit
For his eyes were
Wide open and lit

We brought oil
Where there was a fire
In this way for good
Were bound to the devil

Constantly evolving, curious
Sombre, obscure, dark and luminous
Vitriolic, stringent, prophetic

He penetrated
The wheel of modern
Society that
He hated so so much
Hated with all his strength

The tumbler stayed standing up
All of his life he flinched not

Surpassing of the art
Surpassing cinema
Surpassing life itself
Dang dong dang dong...

Diabolische Suggestion

Ein Engel
Immer der Hellste,
Oh wird sicherlich
Aus dem Nest fallen

Bewusst der Fälschungen
Und der Nutzbarmachung
Unserer Realität

Der Engel
Würde sich niemals unterwerfen
Denn seine Augen waren
Weit offen und erleuchtet

Wir brachten Öl
Wo ein Feuer war
Auf diese Weise für immer
Waren an den Teufel gebunden

Ständig entwickelnd, neugierig
Düster, obskur, dunkel und leuchtend
Beißend, streng, prophetisch

Er durchdrang
Das Rad der modernen
Gesellschaft, die
Er so sehr hasste
Hasste mit all seiner Kraft

Das Stehaufmännchen blieb stehen
Sein ganzes Leben lang zuckte er nicht zurück

Das Übertreffen der Kunst
Das Übertreffen des Kinos
Das Übertreffen des Lebens selbst
Dang dong dang dong...