Tempter - Stereolab translation in German

Tempter

Midway between happiness and sadness
Boiling but never overflowing
Falls to only make a better come back
More powerful and poignant and falls again

Midway between happiness and sadness
Boiling but never overflowing
Falls to only make a better come back
More powerful and poignant and falls again
Destructive lust for life erected
On the verge, pricked up like a picket
Fearing to respond to the tempting but
Malevolent call of the other side

Midway between happiness and sadness
Boiling but never overflowing

Destructive lust for life erected
On the verge, pricked up like a picket
Fearing to respond to the tempting but
Malevolent call of the other side

Midway between happiness and sadness
Midway between happiness and sadness
Midway between happiness and sadness
Malevolent call of the other side

Versucher

Auf halbem Weg zwischen Glück und Traurigkeit
Kochend, aber niemals überlaufend
Fällt, nur um stärker zurückzukommen
Mächtiger und ergreifender und fällt erneut

Auf halbem Weg zwischen Glück und Traurigkeit
Kochend, aber niemals überlaufend
Fällt, nur um stärker zurückzukommen
Mächtiger und ergreifender und fällt erneut
Zerstörerische Lebenslust, aufgerichtet
Am Rande, gespitzt wie ein Pfahl
Furcht, dem verführerischen, aber
übelwollenden Ruf der anderen Seite zu folgen

Auf halbem Weg zwischen Glück und Traurigkeit
Kochend, aber niemals überlaufend

Zerstörerische Lebenslust, aufgerichtet
Am Rande, gespitzt wie ein Pfahl
Furcht, dem verführerischen, aber
übelwollenden Ruf der anderen Seite zu folgen

Auf halbem Weg zwischen Glück und Traurigkeit
Auf halbem Weg zwischen Glück und Traurigkeit
Auf halbem Weg zwischen Glück und Traurigkeit
Übelwollender Ruf der anderen Seite