Lyrics and translation Stereolab - Tempter

Tempter

Midway between happiness and sadness
Boiling but never overflowing
Falls to only make a better come back
More powerful and poignant and falls again

Midway between happiness and sadness
Boiling but never overflowing
Falls to only make a better come back
More powerful and poignant and falls again
Destructive lust for life erected
On the verge, pricked up like a picket
Fearing to respond to the tempting but
Malevolent call of the other side

Midway between happiness and sadness
Boiling but never overflowing

Destructive lust for life erected
On the verge, pricked up like a picket
Fearing to respond to the tempting but
Malevolent call of the other side

Midway between happiness and sadness
Midway between happiness and sadness
Midway between happiness and sadness
Malevolent call of the other side

La tentatrice

À mi-chemin entre le bonheur et la tristesse
Bouillonnant mais jamais débordant
Tombe pour ne faire qu'un meilleur retour
Plus puissant et plus poignant et tombe encore

À mi-chemin entre le bonheur et la tristesse
Bouillonnant mais jamais débordant
Tombe pour ne faire qu'un meilleur retour
Plus puissant et plus poignant et tombe encore
Une soif destructrice de vie érigée
Au bord, dressée comme un piquet
Craignant de répondre à l'appel tentant mais
Malveillant de l'autre côté

À mi-chemin entre le bonheur et la tristesse
Bouillonnant mais jamais débordant

Une soif destructrice de vie érigée
Au bord, dressée comme un piquet
Craignant de répondre à l'appel tentant mais
Malveillant de l'autre côté

À mi-chemin entre le bonheur et la tristesse
À mi-chemin entre le bonheur et la tristesse
À mi-chemin entre le bonheur et la tristesse
Malveillant appel de l'autre côté