The Black Arts - Stereolab translation in German

The Black Arts

I need somebody, feel so lonely
Somebody to share my scarcity
All cut from the world, unrelated (need somebody, somebody, need somebody)
This time I need somebody to be family (somebody, need somebody, need somebody)
Some to inspire, to die in fire (somebody, need somebody, need my body, need my body)

Surrounded, the world on top
Disconnected, diggin' my soul
Holding my breath to repossess

I need somebody, I feel so lonely (need somebody, need somebody)
This time I need somebody to be family (need somebody, need somebody)
Some to inspire, to die in fire (need somebody, need my body)

My heart, my heat, my sweat, my feet
I need my bones and my blood too
Need somebody in my body

Die Schwarze Kunst

Ich brauche jemanden, fühle mich so einsam
Jemanden, der meine Knappheit teilt
Alle von der Welt abgeschnitten, ohne Verbindung (brauche jemanden, jemanden, brauche jemanden)
Diesmal brauche ich jemanden als Familie (jemanden, brauche jemanden, brauche jemanden)
Jemanden als Inspiration, um im Feuer zu sterben (jemanden, brauche jemanden, brauche meinen Körper, brauche meinen Körper)

Umzingelt, die Welt über mir
Getrennt, wühle in meiner Seele
Halte meinen Atem an, um wieder Besitz zu ergreifen

Ich brauche jemanden, ich fühle mich so einsam (brauche jemanden, brauche jemanden)
Diesmal brauche ich jemanden als Familie (brauche jemanden, brauche jemanden)
Jemanden als Inspiration, um im Feuer zu sterben (brauche jemanden, brauche meinen Körper)

Mein Herz, meine Hitze, mein Schweiß, meine Füße
Ich brauche meine Knochen und mein Blut auch
Brauche jemanden in meinem Körper