Lyrics and translation Stereolab - The Ecstatic Static

The Ecstatic Static

The pimp's going round extinguishing the flame
Digging the tranches in which to bury hearts
The dim and cold climate of awareness
Where the reptiles thrive and people are made to walk the streets

This heat, the purpose, in my heart, generates, infinite, energy there's nothing to worry, share the immensity

He went round switching the people's hearts off, promising to deal with reality
We bought it, because everything seemed more bearable than immensity

L'Extase Statique

Le proxénète fait le tour pour éteindre la flamme
Creusant les tranchées dans lesquelles enterrer les cœurs
Le climat terne et froid de la conscience
Où les reptiles prospèrent et les gens sont obligés de marcher dans les rues

Cette chaleur, le but, dans mon cœur, génère, une énergie infinie, il n'y a rien à craindre, partage l'immensité

Il a fait le tour en éteignant les cœurs des gens, promettant de s'occuper de la réalité
On l'a cru, car tout semblait plus supportable que l'immensité