Lyrics and translation Stereolab - The Noise Of Carpet

The Noise Of Carpet

I hate to see your broken face
This world would give you anything

As long as you will want to
As long as you will want to

I hate your state of hopelessness
And that vain articulateness
Your loser type wreck wanna be
Not a pretty sight really
In another world it'd be funny

I hate to see your broken face
A lazy life of fatal waste
Of fashionable cynicism
The poison, they want you to drink

Oh no man, that's too easy
Oh no man, that's so easy

We weren't talking 'bout happiness
Apply your leading potential
To be useful to this planet
The world would give you anything

As long as you will want to
As long as you will want to

I hate to see your broken face
A lazy life of fatal waste
Of fashionable cynicism
The poison, they want you to drink

Oh no man, that's so easy
Oh no man, that's too easy

We weren't talking 'bout happiness
Apply your leading potential
To be useful to this planet
The world would give you anything

As long as you will want to
As long as you will want to

Le bruit du tapis

Je déteste voir ton visage brisé
Ce monde te donnerait tout

Tant que tu le voudras
Tant que tu le voudras

Je déteste ton état de désespoir
Et cette vaine articulation
Ton type de perdant qui veut être
Pas un joli spectacle vraiment
Dans un autre monde, ce serait drôle

Je déteste voir ton visage brisé
Une vie paresseuse de gaspillage fatal
De cynisme à la mode
Le poison, ils veulent que tu boives

Oh non, mon chéri, c'est trop facile
Oh non, mon chéri, c'est tellement facile

On ne parlait pas de bonheur
Applique ton potentiel dirigeant
Pour être utile à cette planète
Le monde te donnerait tout

Tant que tu le voudras
Tant que tu le voudras

Je déteste voir ton visage brisé
Une vie paresseuse de gaspillage fatal
De cynisme à la mode
Le poison, ils veulent que tu boives

Oh non, mon chéri, c'est tellement facile
Oh non, mon chéri, c'est trop facile

On ne parlait pas de bonheur
Applique ton potentiel dirigeant
Pour être utile à cette planète
Le monde te donnerait tout

Tant que tu le voudras
Tant que tu le voudras