Lyrics and translation Stereolab - The Noise Of Carpet

The Noise Of Carpet

I hate to see your broken face
This world would give you anything

As long as you will want to
As long as you will want to

I hate your state of hopelessness
And that vain articulateness
Your loser type wreck wanna be
Not a pretty sight really
In another world it'd be funny

I hate to see your broken face
A lazy life of fatal waste
Of fashionable cynicism
The poison, they want you to drink

Oh no man, that's too easy
Oh no man, that's so easy

We weren't talking 'bout happiness
Apply your leading potential
To be useful to this planet
The world would give you anything

As long as you will want to
As long as you will want to

I hate to see your broken face
A lazy life of fatal waste
Of fashionable cynicism
The poison, they want you to drink

Oh no man, that's so easy
Oh no man, that's too easy

We weren't talking 'bout happiness
Apply your leading potential
To be useful to this planet
The world would give you anything

As long as you will want to
As long as you will want to

Шум ковра

Ненавижу видеть твое разбитое лицо,
Этот мир дал бы тебе все,

Если бы ты только захотела.
Если бы ты только захотела.

Ненавижу твое состояние безнадежности
И эту напыщенную красноречивость,
Твой образ неудачника, которым ты хочешь быть,
Не самое приятное зрелище, правда.
В другом мире это было бы забавно.

Ненавижу видеть твое разбитое лицо,
Ленивая жизнь, фатальная трата времени,
Модного цинизма,
Яда, который они хотят, чтобы ты пила.

О нет, дорогая, это слишком просто.
О нет, дорогая, это так просто.

Мы не говорили о счастье,
Примени свой главный потенциал,
Чтобы быть полезной этой планете.
Мир дал бы тебе все,

Если бы ты только захотела.
Если бы ты только захотела.

Ненавижу видеть твое разбитое лицо,
Ленивая жизнь, фатальная трата времени,
Модного цинизма,
Яда, который они хотят, чтобы ты пила.

О нет, дорогая, это так просто.
О нет, дорогая, это слишком просто.

Мы не говорили о счастье,
Примени свой главный потенциал,
Чтобы быть полезной этой планете.
Мир дал бы тебе все,

Если бы ты только захотела.
Если бы ты только захотела.