The Seeming and the Meaning - Stereolab translation in German

The Seeming and the Meaning

Everything becomes so defined
That in the end there's no definition
They do not mean a thing
They do not tell a story

We communicate more and more
In more defined ways than ever before
But no one was got anything to say
It's all very poor it's all just a bore

Someone has got to make the difference
Between the seeming and the meaning

The seeming over runs the meaning

* Dedicated to all the junk media

Das Scheinbare und die Bedeutung

Alles wird so definiert
Dass es am Ende keine Definition gibt
Sie bedeuten nichts
Sie erzählen keine Geschichte

Wir kommunizieren immer mehr
Auf definiertere Weisen als je zuvor
Aber niemand hat etwas zu sagen
Es ist alles sehr armselig, es ist alles nur langweilig

Jemand muss den Unterschied machen
Zwischen dem Scheinbaren und der Bedeutung

Das Scheinbare überlagert die Bedeutung

* Allen Junk-Medien gewidmet