Lyrics and translation Stereolab - Three Women

Three Women

Quelque chose
D'inexistant fait
Apparaître un fantôme
Assez fort pour
Jeter les vrais lions
Dans le trou

Dans un nuage enfumé
J'ai bien envie de m'éloigner
Quand le monstre des mers titille,
Me fait marcher sur un fil
C'est moi qui le crée de toute pièce,
Il m'engloutit dans une mer sonore,
Qui me crachera violemment,
Contre un mur tout fait de poussière

Три женщины

Нечто
Несуществующее заставляет
Появиться призрак,
Достаточно сильный, чтобы
Сбросить настоящих львов
В яму.

В дымном облаке
Мне очень хочется уйти,
Когда морское чудовище щекочет,
Заставляет меня ходить по канату.
Это я создаю его целиком,
Оно поглощает меня в звуковом море,
Которое яростно выплюнет меня
На стену, сделанную из пыли.