Stereophonics - Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version) - translation of the lyrics into Russian
Stereophonics Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)

Stereophonics - Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)

Lyrics and translation Stereophonics - Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)




Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
Выходной понедельник (версия «Десятилетие на солнце»)
Woke up with the shakes on the bathroom floor
Проснулся с похмелья на полу в ванной,
The sun is shining, I felt like drinking some more
Солнце светит, а мне все еще хочется выпить.
Sundays takeaway welded on my Elvis tray
Вчерашняя еда на вынос прилипла к подносу с Элвисом,
Its a pound a can in the garden all day
Банка пива стоит фунт, и весь день напролет мы в саду.
Start at noon, keep on going through til two
Начинаем в полдень, продолжаем до двух,
Dabbing speed like a monkey in a fucking zoo
Мечемся как обезьяна в гребаном зоопарке,
Get your girl in the bathroom, after flirting all day
Заманиваешь свою подружку в ванную, пофлиртовав весь день,
Its the time of your life on bank holiday Monday
Это лучшее время в твоей жизни – выходной понедельник.
Street fighting
Уличные драки,
Yet some day
Но однажды
You get out
Ты выберешься
Out of those Mondays
Из этих понедельников.
Yes some say
Да, некоторые говорят,
They were the best days
Что это были лучшие дни.
Out of our minds
Мы были без ума,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.
8 oclock time to catch the next bus to town
8 часов, пора ловить следующий автобус в город.
When the drink is in, the wit is most definitely out
Когда выпивка в голову, ум явно уходит прочь.
Late bars, fight starts, between my brother and I
Ночные бары, драка начинается между мной и моим братом.
Get kicked out so we hold tight and take it outside
Нас вышвыривают, поэтому мы держимся вместе и продолжаем на улице.
Dodging cars, new scars, fighting out on the road
Уворачиваемся от машин, новые шрамы, дерёмся прямо на дороге,
Knees me in the chest my head and arse hits the floor
Он бьёт меня коленом в грудь, моя голова и задница ударяются об асфальт.
Swallowed tongue, what we done, someones hand in my mouth
Запал язык, что мы натворили, чья-то рука у меня во рту.
Got to pull it back out, on a bank holiday Monday
Нужно вытащить ее обратно, в этот выходной понедельник.
Street fighting
Уличные драки,
Yet some day
Но однажды
You get out
Ты выберешься
Out of those Mondays
Из этих понедельников.
Yes some say
Да, некоторые говорят,
They were the best days
Что это были лучшие дни.
Out of our minds
Мы были без ума,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.
I want to stick him real hard with a kitchen knife
Я хочу пырнуть его кухонным ножом,
But we share the same bed in my Mams house tonight
Но мы делим одну кровать в доме моей мамы этой ночью.
I wait, I wait, I wait, I wait, until he walks up the lane
Я жду, жду, жду, жду, пока он не войдет в переулок.
Its all the fun of the fair on bank holiday Monday
Это все забавы ярмарки в выходной понедельник.
Street fighting
Уличные драки,
Yet some day
Но однажды
You get out
Ты выберешься
Out of those Mondays
Из этих понедельников.
Yes some say
Да, некоторые говорят,
They were the best days
Что это были лучшие дни.
Out of our minds
Мы были без ума,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.




Writer(s): Jones Kelly
Stereophonics - Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
Album
Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
date of release
01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)
Attention! Feel free to leave feedback.