Lyrics and translation Stereophonics - Bartender and the Thief

Bartender and the Thief

When you think about it
He′s watching every word you say, hey dazed
And when he's sussed you out
He calls her up and out she comes and hustles us
Long diggin′, gone fishin', love drinkin'
The bartender and the thief are lovers
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Steal what they need like sisters and brothers
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Met in a Church, a night to remember
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Robbin′ the graves of bodies dismembered
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
He watched the lesbian talk
She kissed and groped, but mostly talked in lust, crushed
He couldn′t make the call
His eyes were gripped on licking tongues, enough's enough
Failed for once
Long diggin′, gone fishin', love drinkin′
The bartender and the thief are lovers
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Steal what they need like sisters and brothers
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Met in a Church, a night to remember
Robbin' the graves of bodies dismembered
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Long diggin′, gone fishin', love drinkin'
The bartender and the thief are lovers
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Steal what they need like sisters and brothers
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Met in a church, a night to remember
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Robbin′ the graves of bodies, dismembered
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Saved what they stole to meet at the altar
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Place where they first set eyes on each other
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Flew to the sun to start life all over
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Set up a bar and robbed all the locals
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Du, ru, ru, ru, ru, tu
Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru
Du, ru, ru, ru, ru, tu
Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru

Le Barman et le Voleur

Quand tu y penses
Il observe chaque mot que tu dis, eh bien, décontenancée
Et quand il t’a devinée
Il l’appelle et elle sort et nous fait passer un mauvais quart d’heure
Longtemps à creuser, parti pêcher, j’aime boire
Le barman et le voleur sont amoureux
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Ils volent ce dont ils ont besoin comme des sœurs et des frères
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
On s’est rencontrés dans une église, une nuit inoubliable
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Piller les tombes des corps démembrés
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Il regardait la lesbienne parler
Elle embrassait et tripottait, mais parlait surtout de désir, écrasée
Il n’a pas pu passer l’appel
Ses yeux étaient rivés sur les langues qui léchaient, ça suffit
Il a échoué pour une fois
Longtemps à creuser, parti pêcher, j’aime boire
Le barman et le voleur sont amoureux
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Ils volent ce dont ils ont besoin comme des sœurs et des frères
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
On s’est rencontrés dans une église, une nuit inoubliable
Piller les tombes des corps démembrés
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Longtemps à creuser, parti pêcher, j’aime boire
Le barman et le voleur sont amoureux
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Ils volent ce dont ils ont besoin comme des sœurs et des frères
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
On s’est rencontrés dans une église, une nuit inoubliable
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Piller les tombes des corps démembrés
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Ils ont gardé ce qu’ils ont volé pour se rencontrer à l’autel
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
L’endroit où ils se sont vus pour la première fois
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Ils ont volé vers le soleil pour recommencer leur vie
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Ils ont monté un bar et ont volé tous les habitants
(Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru, ru, ru, ru)
Du, ru, ru, ru, ru, tu
Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru
Du, ru, ru, ru, ru, tu
Du, ru, ru, ru, ru, tu, ru