Lyrics and translation Stereophonics - Climbing the Wall

Climbing the Wall

I'm just lying here thinking to myself again
I'm round the bend
I've been driving round talking to myself again
Not making no sense

What makes you and what makes me
What makes men lie through their teeth
And what makes ten-ton birds fly me across the sea

And who's to say that if the sun goes out today
That all the movie stars will drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on parade

What's going down?
What's going around?
I'm climbing the wall

I'm just standing here looking at myself again
I'm going blind

I'm just sitting here playing with myself again
It's turning me on

So what makes you and what makes me
What makes women lie through their teeth
What makes ten-ton ships sail me across the sea

And who's to say that if the sun goes out today
That all the movie stars will drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on display

What's going down?
What's going around?
I'm climbing the wall

So what makes you and what makes me
What makes people lie through their teeth
What makes ten-ton trains rail me under the sea

And who's to say that if the sun goes out today
That all the movie stars will drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on parade

What's going down?
What's going around?
I'm climbing the wall

Escalade du mur

Je suis juste allongé ici, à réfléchir à nouveau
Je suis fou
J'ai roulé en voiture, à me parler à nouveau
Je ne dis pas de bêtises

Qu'est-ce qui te fait toi et qu'est-ce qui me fait moi
Qu'est-ce qui fait que les hommes mentent en se regardant dans les dents
Et qu'est-ce qui fait que des oiseaux de dix tonnes me font traverser la mer

Et qui peut dire que si le soleil s'éteint aujourd'hui
Que toutes les stars de cinéma conduiront leurs voitures
Des anges déchus de leurs chèques de paie en parade

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'escalade le mur

Je suis juste debout ici, à me regarder à nouveau
Je deviens aveugle

Je suis juste assis ici, à jouer avec moi-même à nouveau
Ça m'excite

Alors qu'est-ce qui te fait toi et qu'est-ce qui me fait moi
Qu'est-ce qui fait que les femmes mentent en se regardant dans les dents
Qu'est-ce qui fait que des navires de dix tonnes me font traverser la mer

Et qui peut dire que si le soleil s'éteint aujourd'hui
Que toutes les stars de cinéma conduiront leurs voitures
Des anges déchus de leurs chèques de paie en exposition

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'escalade le mur

Alors qu'est-ce qui te fait toi et qu'est-ce qui me fait moi
Qu'est-ce qui fait que les gens mentent en se regardant dans les dents
Qu'est-ce qui fait que des trains de dix tonnes me font passer sous la mer

Et qui peut dire que si le soleil s'éteint aujourd'hui
Que toutes les stars de cinéma conduiront leurs voitures
Des anges déchus de leurs chèques de paie en parade

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'escalade le mur