Lyrics and translation Stereophonics - Devil

Devil

(Do you remember the day you left?9
(My last night... Of course I heard something horrifying)
(Do you remember...)

Ever dance with the devil baby? Oh no
Make my day
Do you feel lucky? Oh no
Tomorrow's another day

Can you walk on water, maybe? Oh no
Turn water into wine?
Can I buy you a drink there lady? Oh no
Can you tell me another lie?

So be my Devil Angel
Be my shooting star
Be my Devil Angel
Be my shooting star

Have I seen you somewhere baby? Oh no
I need another line
Are you living the dream there lady? Oh no
Can I tell you what's inside?

So be my Devil Angel
Be my shooting star
Be my Devil Angel
Be my shooting star

Stop the car there baby! Oh no
You can't handle the truth
So what's the point then lady? Oh no
If you can't stand to play and lose

So be my Devil Angel
Be my shooting star
So be my Devil Angel
Be my shooting star

Be my Devil Angel
Be my shooting star
Be my Devil Angel
Be my shooting star

Be my Devil

Diable

(Tu te souviens du jour où tu es partie ?9
(Ma dernière nuit... Bien sûr, j’ai entendu quelque chose d’horrible)
(Tu te souviens…)

As-tu déjà dansé avec le diable, bébé ? Oh non
Fais-moi plaisir
Tu te sens chanceuse ? Oh non
Demain est un autre jour

Peux-tu marcher sur l’eau, peut-être ? Oh non
Transformer l’eau en vin ?
Puis-je t’offrir un verre, ma chérie ? Oh non
Peux-tu me raconter un autre mensonge ?

Alors sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante
Sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante

T’ai-je déjà vue quelque part, bébé ? Oh non
J’ai besoin d’une autre ligne
Est-ce que tu vis le rêve, ma chérie ? Oh non
Puis-je te dire ce qu’il y a à l’intérieur ?

Alors sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante
Sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante

Arrête la voiture, bébé ! Oh non
Tu ne peux pas supporter la vérité
Alors quel est l’intérêt, ma chérie ? Oh non
Si tu ne peux pas supporter de jouer et de perdre

Alors sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante
Alors sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante

Sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante
Sois mon ange du diable
Sois mon étoile filante

Sois mon diable