Lyrics and translation Stereophonics - Fiddlers Green

Fiddlers Green

September 17th, for a girl I know it's Mothers Day,
Her son has gone alee, and that's where he will stay,
Wind on the weathervane, tearing blue eyes sailor mean,
As Falstaff sings a sorrowful refrain, for a boy in Fiddler's Green,

His tiny knotted heart, well I guess it never worked too good,
A timber tore apart, and the water gorged the wood,
You can hear her whispered prayer, for men at mass that always lend,
The same wind that moves her hair, moves a boy through Fiddler's Green,

Nothing's changed anyway, ah nothing's changed anyway, ah anytime, today,
He doesn't know a soul, and there's nowhere that he's really been,
But he won't travel on alone, no not in Fiddler's Green,

Balloons all filled with rain, as children's eyes turn sleepy mean,
And Falstaff sings a sorrowful refrain, for a boy in Fiddler's Green

Fiddlers Green

17 septembre, pour une fille je sais que c'est la fête des mères,
Son fils est parti en mer, et c'est là qu'il restera,
Le vent sur la girouette, déchirant les yeux bleus du marin cruel,
Alors que Falstaff chante un refrain triste pour un garçon de Fiddler's Green,

Son petit cœur noué, eh bien je suppose qu'il n'a jamais vraiment bien fonctionné,
Une poutre s'est déchirée et l'eau a englouti le bois,
Tu peux entendre sa prière murmurée, pour les hommes à la messe qui viennent toujours en aide,
Le même vent qui agite ses cheveux, emporte un garçon à travers Fiddler's Green,

Rien n'a changé de toute façon, ah rien n'a changé de toute façon, ah à tout moment, aujourd'hui,
Il ne connaît personne et il n'est allé nulle part,
Mais il ne voyagera pas seul, pas à Fiddler's Green,

Les ballons remplis de pluie, alors que les yeux des enfants se tournent vers le sommeil,Et Falstaff chante un refrain triste pour un garçon de Fiddler's Green
Et Falstaff chante un refrain triste pour un garçon de Fiddler's Green