Stereophonics - Half the Lies You Tell Ain’t True (live at Belfort Festival) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stereophonics - Half the Lies You Tell Ain’t True (live at Belfort Festival)




Half the Lies You Tell Ain’t True (live at Belfort Festival)
Half the Lies You Tell Ain’t True (live au Belfort Festival)
You could lick or chew,
Tu pourrais lécher ou mâcher,
Tongue in style tonight,
Langage distingué ce soir,
Champagne drag queen suit,
Un costume de drag queen de champagne,
Pinstripe outta line, it′s time to try how,
Un costume à fines rayures qui dépasse les limites, il est temps d'essayer,
Blisters on your feet,
Des ampoules sur tes pieds,
Blisters up your spine,
Des ampoules sur ton dos,
If I could choose from two
Si je pouvais choisir entre les deux
I'd mime to be a smile, ha ha ha ha
Je ferais semblant d'être un sourire, ha ha ha ha
But when you rely on a lie that′s true,
Mais quand tu t'appuies sur un mensonge qui est vrai,
And no one believes in the things you do
Et que personne ne croit en ce que tu fais
'Cause half the lies you tell ain't true
Parce que la moitié des mensonges que tu racontes ne sont pas vrais
I′m gonna find out, I′m gonna find a piece of you
Je vais le découvrir, je vais trouver un morceau de toi
You could pick and lose,
Tu pourrais piocher et perdre,
Diesel dreams for crime,
Des rêves de diesel pour le crime,
I should win and choose,
Je devrais gagner et choisir,
Colours undersize,
Des couleurs sous-dimensionnées,
A naked fake that's a
Un faux nu qui est un
Face that fits for two,
Visage qui va à deux,
Sex brings out the spies,
Le sexe fait ressortir les espions,
Hanging from your feet,
Suspendus à tes pieds,
Hollywood star style, ha ha ha ha
Un style de star hollywoodienne, ha ha ha ha
But when you rely on a lie that′s true,
Mais quand tu t'appuies sur un mensonge qui est vrai,
And no one believes in the things you do
Et que personne ne croit en ce que tu fais
'Cause half the lies you tell ain′t true
Parce que la moitié des mensonges que tu racontes ne sont pas vrais
I'm gonna find out, I′m gonna find a piece of you
Je vais le découvrir, je vais trouver un morceau de toi
But when you rely on a lie that's true,
Mais quand tu t'appuies sur un mensonge qui est vrai,
And no one believes in the things you do,
Et que personne ne croit en ce que tu fais,
Cause half the lies you tell ain't true,
Parce que la moitié des mensonges que tu racontes ne sont pas vrais,
I′m gonna find a piece of you
Je vais trouver un morceau de toi
But when you rely on a lie that′s true,
Mais quand tu t'appuies sur un mensonge qui est vrai,
No one believes in the things you do
Personne ne croit en ce que tu fais
Cause half the lies you tell ain't true,
Parce que la moitié des mensonges que tu racontes ne sont pas vrais,
I′m gonna find a, I'm gonna find a, I′m gonna find a piece of you
Je vais trouver un, je vais trouver un, je vais trouver un morceau de toi





Writer(s): STUART CABLE, RICHARD JONES, KELLY JONES


Attention! Feel free to leave feedback.