Lyrics and translation Stereophonics - Hurry Up and Wait

Hurry Up and Wait

We wait to wake to get a ride in the rain
Buy a ticket they can check we can claim
So we don't spend what's our own
For a seat a place to stop a green light
A red cross they run around naked
Doing old things like the ones before

Wait for a break so you can take a little
Something that'll make your next break
Come along a little quicker than the one before
Wait for an answer spy a sweet dancer
As she walks from the door of the hall
Wish you waited for your wedding vows

So hurry up and wait
But what's worth waiting for?
So hurry up and wait
But what's worth waiting for?

We wait to get warm the car starts
From cold stall to make the first move
Magazines made the rules to make us lose
For your dream man the house you could both plan
The car in the sales add the wet dream
With the man you wish that you had

So hurry up and wait
But what's worth waiting for?
So hurry up and wait
But what's worth waiting for?

A watched pot never boils sugar
Seconds to dissolve see your appetite
Lost foods relevance is lost inside

We wait to get there and when we get there
We wait around for anyone to
Tell us what we even got there for

So hurry up and wait
But what's worth waiting for?
So hurry up and wait
But what's worth waiting for?
What's worth waiting for?
What's worth waiting for?
What's worth waiting for?
What's worth waiting for?

So join the queue me and you
Wait in line it takes our time
To be satisfied

Attends et dépêche-toi

On attend de se réveiller pour prendre un taxi sous la pluie
Acheter un billet qu'ils peuvent vérifier, qu'on peut revendiquer
Pour ne pas dépenser ce qui nous appartient
Pour une place, un endroit où s'arrêter, un feu vert
Une croix rouge, ils courent nus
Faisant de vieilles choses comme celles d'avant

Attends une pause pour prendre un peu de
Quelque chose qui fera que ta prochaine pause
Arriva un peu plus vite que la précédente
Attends une réponse, espionne une danseuse adorable
Alors qu'elle sort de la porte de la salle
J'aurais aimé que tu attendes nos vœux de mariage

Alors dépêche-toi et attends
Mais qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Alors dépêche-toi et attends
Mais qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?

On attend de se réchauffer, la voiture démarre
Du stand froid pour faire le premier pas
Les magazines ont établi les règles pour nous faire perdre
Pour ton homme de rêve, la maison que vous pourriez tous les deux planifier
La voiture dans l'annonce de vente, le rêve humide
Avec l'homme que tu voudrais avoir

Alors dépêche-toi et attends
Mais qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Alors dépêche-toi et attends
Mais qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?

Une marmite surveillée ne bout jamais, sucre
Des secondes pour se dissoudre, voir ton appétit
La pertinence des aliments perdus est perdue à l'intérieur

On attend d'y arriver et quand on arrive
On attend que quelqu'un
Nous dise pourquoi on est même venu ici

Alors dépêche-toi et attends
Mais qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Alors dépêche-toi et attends
Mais qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?
Qu'est-ce qui vaut la peine d'attendre ?

Alors rejoins la file d'attente, toi et moi
Attends en ligne, ça prend notre temps
Pour être satisfait