Lyrics and translation Stereophonics - Last of the Big Time Drinkers

Last of the Big Time Drinkers

Ten minutes flat after that day at the factory
I'm drinking like a dog in the sun
I don't need to eat or sleep a wink at the weekend
Just rot my guts

And I can't wait for my next drink
The first one is gonna sink
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers
My beer don't taste the same without my name painted on my glass

I don't live to work, I work to live
And live at the weekend
And maybe spend a week in the sun
I come home, wet the bed
Throw my sheets out the window
Then Sunday morning comes

And I can't wait for my next drink
The first one is gonna sink
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers
The beer don't taste the same without my name painted on my glass

And I can't wait for my next drink
The first one is gonna sink
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers
Just give me the hops or the slops
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers

Dernier des grands buveurs

Dix minutes pile après cette journée à l'usine
Je bois comme un chien au soleil
Je n'ai pas besoin de manger ni de dormir un clin d'œil le week-end
Je me pourris les tripes

Et j'ai hâte de prendre mon prochain verre
Le premier va couler
Je suis le dernier des grands buveurs
Je suis fier de mon travail
Je suis le dernier des grands buveurs
Ma bière n'a pas le même goût sans mon nom peint sur mon verre

Je ne vis pas pour travailler, je travaille pour vivre
Et vivre le week-end
Et peut-être passer une semaine au soleil
Je rentre à la maison, mouille mon lit
Je jette mes draps par la fenêtre
Puis le dimanche matin arrive

Et j'ai hâte de prendre mon prochain verre
Le premier va couler
Je suis le dernier des grands buveurs
Je suis fier de mon travail
Je suis le dernier des grands buveurs
La bière n'a pas le même goût sans mon nom peint sur mon verre

Et j'ai hâte de prendre mon prochain verre
Le premier va couler
Je suis le dernier des grands buveurs
Je suis fier de mon travail
Je suis le dernier des grands buveurs
Donne-moi juste du houblon ou de la piquette
Je suis le dernier des grands buveurs
Je suis fier de mon travail
Je suis le dernier des grands buveurs