Lyrics and translation Stereophonics - Last of the Big Time Drinkers

Last of the Big Time Drinkers

Ten minutes flat after that day at the factory
I'm drinking like a dog in the sun
I don't need to eat or sleep a wink at the weekend
Just rot my guts

And I can't wait for my next drink
The first one is gonna sink
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers
My beer don't taste the same without my name painted on my glass

I don't live to work, I work to live
And live at the weekend
And maybe spend a week in the sun
I come home, wet the bed
Throw my sheets out the window
Then Sunday morning comes

And I can't wait for my next drink
The first one is gonna sink
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers
The beer don't taste the same without my name painted on my glass

And I can't wait for my next drink
The first one is gonna sink
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers
Just give me the hops or the slops
I'm the last of the big time drinkers
I take pride in my work
I'm the last of the big time drinkers

Последний из серьезных пьяниц

Через десять минут после того дня на фабрике,
Я пью, как собака на солнцепеке.
Мне не нужно ни есть, ни спать ни секунды на выходных,
Просто гнию изнутри.

И я не могу дождаться следующего глотка,
Первый стакан опрокину залпом.
Я последний из серьезных пьяниц,
Я горжусь своей работой.
Я последний из серьезных пьяниц,
Мое пиво не имеет того же вкуса, если мое имя не выгравировано на бокале.

Я не живу, чтобы работать, я работаю, чтобы жить,
И живу на выходных,
И, может быть, провожу недельку на солнце.
Я прихожу домой, мочу постель,
Выбрасываю простыни в окно,
А потом наступает утро воскресенья.

И я не могу дождаться следующего глотка,
Первый стакан опрокину залпом.
Я последний из серьезных пьяниц,
Я горжусь своей работой.
Я последний из серьезных пьяниц,
Пиво не имеет того же вкуса, если мое имя не выгравировано на бокале.

И я не могу дождаться следующего глотка,
Первый стакан опрокину залпом.
Я последний из серьезных пьяниц,
Я горжусь своей работой.
Я последний из серьезных пьяниц,
Просто дай мне хмель или пойло,
Я последний из серьезных пьяниц,
Я горжусь своей работой.
Я последний из серьезных пьяниц.