Lyrics and translation Stereophonics - Lolita

Lolita

I stepped out off the train at dawn
Walked along an open road
To find you
You made beds at the gold motel
Sold junk at the carousel
To bind you
Lolita
You make my wheel, set me free,
Won′t you come home with me?
We used to meet at the waterfall
Pink heather on the falling wall
Nothing to prove
Drank beer from a stolen can
Smoke cigarettes when we can
Because we like to
Lolita
You make my wheel, set me free,
Won't you come home with me?
Memories tangled up the spokes that
Make my wheel,
Make my wheel,
Oh everything has gone wrong!
I left you at the gold motel
Selling junk at the carousel
That bound you down
Can′t find you now
Lolita
You make my wheel, set me free,
Won't you come home with me?

Lolita

Je suis descendu du train à l'aube
J'ai marché le long d'une route dégagée
Pour te trouver
Tu faisais les lits au motel d'or
Tu vendais de la ferraille au carrousel
Pour te retenir
Lolita
Tu fais tourner ma roue, tu me libères,
Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi ?
On avait l'habitude de se retrouver à la cascade
Des bruyères roses sur le mur qui s'effondre
Rien à prouver
On buvait de la bière dans une canette volée
On fumait des cigarettes quand on pouvait
Parce qu'on aimait ça
Lolita
Tu fais tourner ma roue, tu me libères,
Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi ?
Les souvenirs s'emmêlent dans les rayons de la
Font tourner ma roue,
Font tourner ma roue,
Oh tout a mal tourné !
Je t'ai laissée au motel d'or
Vendait de la camelote au carrousel
Qui te liait
Je ne peux plus te trouver maintenant
Lolita
Tu fais tourner ma roue, tu me libères,
Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi ?