Stereophonics - Madame Helga (Decade In The Sun Version) - translation of the lyrics into French
Stereophonics Madame Helga (Decade In The Sun Version)

Stereophonics - Madame Helga (Decade In The Sun Version)

Lyrics and translation Stereophonics - Madame Helga (Decade In The Sun Version)




Madame Helga (Decade In The Sun Version)
Madame Helga (Version Decade In The Sun)
Mary Mary where you been?
Marie, Marie, où étais-tu ?
You been out all night?
T'es restée dehors toute la nuit ?
You ain't got no sleep?
T'as pas dormi ?
She said 'I been dancing in the hills
Elle a dit "J'ai dansé dans les collines
At a place I know'
Dans un endroit que je connais"
She said 'an' thats the place
Elle a dit "Et c'est l'endroit
Where the fireflies glow'
Où les lucioles brillent"
Had to slap my white face
J'ai dû me donner une claque sur la gueule
Pull my head from the clouds
Sortir ma tête des nuages
And I kept buying 'n' lying 'n' flying, relying
Et j'ai continué à acheter, à mentir, à voler, à me fier
And dying to know what spins your world around
Et à mourir d'envie de savoir ce qui fait tourner ton monde
Good morning I missed ya
Bonjour, je t'ai manqué
But ya bringing me down
Mais t'es en train de me faire craquer
I saw an Indian roller
J'ai vu un rouleau indien
Today on the line
Aujourd'hui sur la ligne
It was the forty eighth hour
C'était la quarante-huitième heure
We fought our forty eighth fight
On s'est battus pour notre quarante-huitième combat
Madame Helga's folly
La folie de Madame Helga
Is where I spent last night
C'est là où j'ai passé la nuit dernière
She's been married not once not twice but three
Elle a été mariée pas une fois, pas deux, mais trois fois
And that's the livin' lovin' woman I want me to be
Et c'est la femme qui vit et qui aime que je veux être
There were pictures and paintings of freaks like me
Il y avait des photos et des peintures de monstres comme moi
So I drank with the devil for my company
Alors j'ai bu avec le diable pour me tenir compagnie
Had to slap my white face
J'ai dû me donner une claque sur la gueule
Pull my head from the clouds
Sortir ma tête des nuages
And I kept buying 'n' lying 'n' flying, relying and dying
Et j'ai continué à acheter, à mentir, à voler, à me fier et à mourir
To know what spins your world around
D'envie de savoir ce qui fait tourner ton monde
Good morning I missed ya
Bonjour, je t'ai manqué
But ya bringing me down
Mais t'es en train de me faire craquer
I saw an Indian roller
J'ai vu un rouleau indien
Today on the line
Aujourd'hui sur la ligne
It was the forty eighth hour
C'était la quarante-huitième heure
We fought our forty eighth fight
On s'est battus pour notre quarante-huitième combat
Madame Helga's folly
La folie de Madame Helga
Is where I spent last night
C'est là où j'ai passé la nuit dernière
Good morning I missed ya
Bonjour, je t'ai manqué
But ya bringing me down
Mais t'es en train de me faire craquer
I saw an Indian roller
J'ai vu un rouleau indien
Today on the line
Aujourd'hui sur la ligne
It was the forty eighth hour
C'était la quarante-huitième heure
We fought our forty eighth fight
On s'est battus pour notre quarante-huitième combat
Madame Helga's folly
La folie de Madame Helga
Is where I spent last night
C'est là où j'ai passé la nuit dernière




Writer(s): Kelly Jones, Stuart Cable, Richard Mark Jones
Stereophonics - Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
Album
Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
date of release
01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)
Attention! Feel free to leave feedback.