Stereophonics - Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version) - translation of the lyrics into French
Stereophonics Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)

Stereophonics - Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)

Lyrics and translation Stereophonics - Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)




Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
Maman m'a dit de ne pas venir (Version Décade au Soleil)
Want some whiskey in your water? Sugar in your tea?
Tu veux du whisky dans ton eau ? Du sucre dans ton thé ?
What's all these crazy questions they're askin' me?
Quelles sont toutes ces questions folles qu’ils me posent ?
This is the craziest party that could ever be
C’est la fête la plus folle qui puisse exister
Don't turn on the lights 'cause I don't wanna see
N’allume pas les lumières, car je ne veux pas voir
Mama told me not to come
Maman m’a dit de ne pas venir
Mama told me not to come
Maman m’a dit de ne pas venir
"That ain't the way to have fun, no"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, non »
Open up your window, let some air into this room
Ouvre ta fenêtre, laisse entrer un peu d’air dans cette pièce
I think I'm almost chokin' from the smell of stale perfume
Je crois que je vais étouffer à cause de l’odeur de vieux parfum
And that cigarette you're smokin' 'bout scare me half to death
Et cette cigarette que tu fumes me fait presque mourir de peur
Open up the window, sucker, let me catch my breath
Ouvre la fenêtre, mon pote, laisse-moi reprendre mon souffle
Mama told me not to come
Maman m’a dit de ne pas venir
Mama told me not to come
Maman m’a dit de ne pas venir
"That ain't the way to have fun, son"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »
"That ain't the way to have fun, son"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »
The radio is blastin', someone's knockin' at the door
La radio est à fond, quelqu’un frappe à la porte
I'm lookin' at my girlfriend, she's passed out on the floor
Je regarde ma copine, elle est étendue par terre
I seen so many things I ain't never seen before
J’ai vu tellement de choses que je n’avais jamais vues avant
Don't know what it is, I don't want to see no more
Je ne sais pas ce que c’est, je ne veux plus rien voir
Mama told me not to come
Maman m’a dit de ne pas venir
Mama told me not to come
Maman m’a dit de ne pas venir
She said, "That ain't the way to have fun, son"
Elle a dit : « Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »
"That ain't the way to have fun, no"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, non »
Mama told me, mama told me
Maman m’a dit, maman m’a dit
Mama told me, told me, told me
Maman m’a dit, dit, dit
Mama told me, told me, ooh, yeah, yeah
Maman m’a dit, dit, oh, oui, oui
Mama told me not to go
Maman m’a dit de ne pas y aller
Mama told me, mama told me
Maman m’a dit, maman m’a dit
Ain't that the truth
N’est-ce pas la vérité ?
"That ain't the way to have fun, no"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, non »
"That ain't the way to have fun, son"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »
"That ain't the way to have fun, no"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, non »
"That ain't the way to have fun, son"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »
"That ain't the way to have fun, no"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, non »
"That ain't the way to have fun, son"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »
"That ain't the way to have fun, no"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, non »
"That ain't the way to have fun, son"
« Ce n’est pas comme ça qu’on s’amuse, mon fils »




Writer(s): Randy Newman
Stereophonics - Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
Album
Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
date of release
01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)
Attention! Feel free to leave feedback.