Lyrics and translation Stereophonics - Nothing Precious At All

Nothing Precious At All

I been people watching again
I think they watch me too
There's a new girl at the coffee house
She's got first day blues
She's got red hair and a motorbike
And lime green shoes
A mo hair hat, and a summers dress
And black tattoos

And then she fly away
In her high heel feet
And a fire dress
And she's throwing things
That took her time to save it up
And buy what's special
Then she look around
And sees what's left
And it's nothing much
Nothing precious at all
Nothing precious at all

Gonna drink herself to sleep tonight
And that's nothing new
She goes out almost nine, every night
And gets high as the moon
She takes photographs of American cars
Where she went to school
She likes fireworks and candlelight
And fake bad news

And then she fly away
In her high heel feet
And a fire dress
And she's throwing things
That took her time to save it up
And buy what's special
Then she look around
And sees what's left
And it's nothing much
Nothing precious at all
Nothing precious at all

Nothing precious at all

Is she a loner or a mother's girl
That's up to you
She got fine lines round her tired eyes
And they're painted blue
She could sleep around with anyone
If she wanted to
Gotta go my time is up right now
Got stuff to do

Rien de précieux du tout

Je regarde les gens à nouveau
Je pense qu'ils me regardent aussi
Il y a une nouvelle fille au café
Elle a le blues du premier jour
Elle a les cheveux roux et une moto
Et des chaussures vert lime
Un chapeau en mohair, et une robe d'été
Et des tatouages noirs

Et puis elle s'envole
Sur ses pieds à talons hauts
Et une robe de feu
Et elle lance des choses
Qu'elle a mis du temps à économiser
Et acheter ce qui est spécial
Puis elle regarde autour d'elle
Et voit ce qu'il reste
Et ce n'est pas grand-chose
Rien de précieux du tout
Rien de précieux du tout

Elle va se saouler pour dormir ce soir
Et ce n'est pas nouveau
Elle sort presque tous les soirs à neuf heures
Et elle se défonce comme la lune
Elle prend des photos de voitures américaines
Où elle allait à l'école
Elle aime les feux d'artifice et la lumière des bougies
Et les fausses mauvaises nouvelles

Et puis elle s'envole
Sur ses pieds à talons hauts
Et une robe de feu
Et elle lance des choses
Qu'elle a mis du temps à économiser
Et acheter ce qui est spécial
Puis elle regarde autour d'elle
Et voit ce qu'il reste
Et ce n'est pas grand-chose
Rien de précieux du tout
Rien de précieux du tout

Rien de précieux du tout

Est-ce qu'elle est solitaire ou une fille à maman
C'est à toi de voir
Elle a de fines lignes autour de ses yeux fatigués
Et ils sont peints en bleu
Elle pourrait coucher avec n'importe qui
Si elle le voulait
Je dois y aller, mon temps est écoulé maintenant
J'ai des choses à faire