Lyrics and translation Stereophonics - Same Size Feet

Same Size Feet

A week's too long not to ring
She colours her hair and waits for him
No cat against dog
Just head over heals
Sex twice a date
Best time in years
Oh no why hasn't he phoned
She has to wait until he's on his own
Lying and denying so no body knows
I'll tell her this week is what he tells her to keep her on loan
He'll buy her one-day

Sex drives, oral highs, cheated wives, and spies
Cream cakes, coffee dates, floral gifts, goodbye
Passed away for the day had a change of kind
Sex change too mundane for the average mind
Oh no she just can see
Where he is or where he's been
Looked prim and straight like she's always been
All that she saved for went missing again

She could be
She could be
She could be wrong
She could be
She could be
She could be wrong
She could be
She could be
She could be wrong
It looks like
It looks like the words got around

They found
A body in the lake
Maybe
It wasn't really his name
Same colour, same weight, same size feet
It's the not knowing that kills you
Oh no the clocks stopped slow
Everytime you're on your own
Ya' hide from the spies so nobody knows
Scratch through the pages of the lazy days news for a clue
Still looking for you!

Même taille de pieds

Une semaine c'est trop long sans sonner
Elle se teint les cheveux et l'attend
Pas de chat contre chien
Juste éperdument amoureux
Sexe deux fois par rendez-vous
Les meilleures années
Oh non pourquoi n'a-t-il pas téléphoné
Elle doit attendre qu'il soit seul
Mentir et nier pour que personne ne sache
Je lui dirai que cette semaine est celle qui lui permet de la garder en prêt
Il l'achètera un jour

Sex drives, orgasmes oraux, épouses infidèles et espions
Gâteaux à la crème, rendez-vous café, cadeaux floraux, au revoir
Absente pour la journée, elle a changé de vie
Le changement de sexe est trop banal pour l'esprit moyen
Oh non, elle ne peut pas voir
Où il est ou d'où il vient
Elle avait l'air guindée et droite comme elle l'a toujours été
Tout ce qu'elle avait épargné s'est envolé à nouveau

Elle pourrait être
Elle pourrait être
Elle pourrait se tromper
Elle pourrait être
Elle pourrait être
Elle pourrait se tromper
Elle pourrait être
Elle pourrait être
Elle pourrait se tromper
On dirait
On dirait que le bouche-à-oreille a fonctionné

Ils ont trouvé
Un corps dans le lac
Peut-être
Ce n'était pas vraiment son nom
Même couleur, même poids, même taille de pieds
C'est le fait de ne pas savoir qui te tue
Oh non, les horloges se sont arrêtées lentement
Chaque fois que tu es seul
Tu te caches des espions pour que personne ne sache
Feuilleter les pages des nouvelles du jour pour un indice
Je te cherche toujours !