Lyrics and translation Stereophonics - Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)

Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)

С тех пор, как я сказал, что все кончено (версия Decade In The Sun)

I'm Black and blue

Я весь в синяках

From the wind and the rain

От ветра и дождя,

I said I'm sorry for

Я сказал, что сожалею о

All the lies and the pain

Всей лжи и боли.

I never ever meant to make you cry

Я никогда не хотел заставлять тебя плакать,

If I could take it back

Если бы я мог вернуть все назад,

You know I would

Ты знаешь, я бы сделал это.

I'd rather burn up and die

Я бы предпочел сгореть и умереть.

So take a look at me now

Так взгляни на меня сейчас,

Since I told you it's over

Ведь я сказал тебе, что все кончено.

You gotta hole in your heart

У тебя дыра в сердце,

I found a four leaf clover

А я нашел четырехлистный клевер.

You can't tell me this now

Ты не можешь говорить мне это сейчас,

This far down the line

Пройдя такой путь.

That your never, ever gonna get over me

Что ты никогда, никогда не забудешь меня.

You sound a cross, it's a cross I bear

Ты словно крест, который я несу,

Your drinking hard, your up late

Ты много пьешь, ты не спишь ночами

Without a hope or a care

Без надежды и заботы.

Your making do, to please who

Ты справляешься, чтобы угодить кому-то,

Hope it makes you smile

Надеюсь, это заставляет тебя улыбаться.

Your not around for long,

Ты не надолго здесь,

You gotta savour what's gone

Ты должен наслаждаться тем, что ушло

And move your life right along

И жить дальше.

So take a look at me now

Так взгляни на меня сейчас,

Since I told you it's over

Ведь я сказал тебе, что все кончено.

You gotta hole in your heart

У тебя дыра в сердце,

I found a four leaf clover

А я нашел четырехлистный клевер.

You can't tell me this now

Ты не можешь говорить мне это сейчас,

This far down the line

Пройдя такой путь.

That your never, ever gonna get over me

Что ты никогда, никогда не забудешь меня.

I'm lost and cold

Я потерян и одинок,

And getting old

И старею.

My head is full of lies I told

Моя голова полна лжи, которую я говорил.

I've been down, been around

Я был внизу, был вверху,

But I've fallen on my

Но я упал на свои

Own two feet, i felt

Две ноги, я чувствовал,

I Left you out to drown

Что оставил тебя тонуть.

I never meant for that

Я никогда не хотел этого.

I look around, sometimes I stare

Я оглядываюсь вокруг, иногда я смотрю в пустоту,

I think back, now and then, I hope

Я вспоминаю, время от времени, я надеюсь,

You know I care

Ты знаешь, что ты мне не безразлична.

I walked away that day

Я ушел в тот день,

Time to treat you right

Пора было относиться к тебе правильно.

But you were on your track

Но ты шла своим путем,

It was me turning back

Это я вернулся.

I left you freezing outside

Я оставил тебя мерзнуть на улице.

So take a look at me now

Так взгляни на меня сейчас,

Since I told you it's over

Ведь я сказал тебе, что все кончено.

You gotta hole in your heart

У тебя дыра в сердце,

I found a four leaf clover

А я нашел четырехлистный клевер.

You can't tell me this now

Ты не можешь говорить мне это сейчас,

This far down the line

Пройдя такой путь.

That your never, ever gonna get over me

Что ты никогда, никогда не забудешь меня.

Never get over me

Никогда не забудешь меня.

Never get over me

Никогда не забудешь меня.

But you were on your track, it was me turning back

Но ты шла своим путем, это я вернулся.

I left you freezing outside

Я оставил тебя мерзнуть на улице.

So take a look at me now

Так взгляни на меня сейчас,

Since I told you it's over

Ведь я сказал тебе, что все кончено.

You gotta hole in your heart

У тебя дыра в сердце,

I found a four leaf clover

А я нашел четырехлистный клевер.

You can't tell me this now

Ты не можешь говорить мне это сейчас,

This far down the line

Пройдя такой путь.

That your never, ever gonna get over me (repeat to fade)

Что ты никогда, никогда не забудешь меня (повторять до затухания).

Rate the translation

Writer(s): Richard Jones, Kelly Jones, Stuart Cable

Album

Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)

date of release

01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)

More albums